Proverbes & maximes d'Afrique

 

 

Aussi longtemps que les lions n'auront pas leur historien, les récits de chasse tourneront toujours à la gloire du chasseur.  Proverbe africain

 

Avancer, c'est mourir ; reculer, c'est mourir ; donc vaut mieux avancer et mourir. Proverbe zoulou

 

C'est quand le chat est repu qu'il dit que le derrière de la souris pue. Proverbe nigritien

 

C'est tant que le vieux seau est encore là qu'il faut en fabriquer un neuf.  Proverbe touareg

 

Celui qui a levé la main, c'est comme s'il avait frappé. Proverbe berbère

 

Celui qui passe la nuit dans la mare se réveille cousin des grenouilles. Proverbe berbère

 

Celui qui t'empêche de te battre, donne-lui une récompense.  Proverbe africain

 

Dans un pouvoir despotique, la main lie le pied, dans une démocratie, c'est le pied qui lie la main. Proverbe sub-saharien

 

Fais ce que ton voisin fait, ou déplace l'entrée de ta maison. Proverbe kabyle

 

Fais de ta plainte un chant d'amour pour ne plus savoir que tu souffres.  Proverbe touareg

 

Homme, bois de l'eau pour te rendre beau. Gave-toi de soleil pour te rendre fort. Et regarde le ciel pour devenir grand. Proverbe sub-saharien

 

Jette un os au chien méchant pour l'empêcher de te mordre. Proverbe sub-saharien

 

Là où on s'aime, il ne fait jamais nuit.  Proverbe africain

 

La femme est la ceinture qui tient le pantalon de l'homme. Proverbe africain

 

La figue ne tombe jamais en plein dans la bouche. Proverbe kabyle

 

La langue qui fourche fait plus de mal que le pied qui trébuche.  Proverbe africain

 

La vache qui reste longtemps en place, s'éloigne avec une fléchette. Proverbe sub-saharien

 

L'eau chaude n'oublie pas qu'elle a été froide. Proverbe haoussa

 

L'erreur n'annule pas la valeur de l'effort accompli.  Proverbe africain

 

L'héritier du léopard hérite aussi de ses taches.  Proverbe bantou

 

L'homme est comme le poivre, tu ne le connais pas avant de l'avoir mâché. Proverbe haoussa

 

L'homme patient parvient à faire cuire une pierre jusqu'à ce qu'il la boive en bouillon. Proverbe nigritien

 

L'oeil ne voit pas ce qui le crève. Proverbe zoulou

 

Le chameau ne se moque pas des bosses des autres.  Proverbe touareg

 

Le fou est l'échelle du sage.  Proverbe zoulou

 

Le monde est un pot à eau, quand on a bu, on le passe à autrui pour qu'il boive aussi. Proverbe bambara

 

Le palétuvier d'eau douce danse mal parce qu'il a de trop nombreuses racines. Proverbe sub-saharien

 

Le putois ne sait pas qu'il pue.  Proverbe zoulou

 

Le singe n'abandonne pas sa queue, qu'il tient soit de son père, soit de sa mère. Proverbe sub-saharien

 

Les bonheurs n'ont pas de campements rapprochés. Proverbe sub-saharien

 

Les soucis enlaidissent, c'est la joie qui fait fleurir. Proverbe berbère

 

Les voiles des coeurs sont déchirés quand les coeurs se regardent en face. Proverbe berbère

 

Qui se blesse soi-même ne se manque jamais. Proverbe berbère

 

Lorsque la tête du serpent est coupée, le reste n'est qu'une corde. Proverbe bambara

 

Mieux vaut marcher sans savoir où aller que rester assis sans rien faire. Proverbe touareg

 

Mieux vaut passer la nuit dans l'irritation de l'offense que dans le repentir de la vengeance. Proverbe touareg

 

Mieux vaut se briser la jambe que briser sa parole. Proverbe touareg

 

Ne te lasse pas de crier ta joie d'être en vie et tu n'entendras plus d'autres cris. Proverbe touareg

 

On est plus le fils de son époque que le fils de son père.  Proverbe africain

 

On ne jette pas le poisson qu'on a dans la main pour prendre celui qu'on a sous le pied. Proverbe bambara

 

On ne marche pas deux fois sur la couille d'un aveugle. Proverbe peul

 

On ne met pas les vaches dans tous les parcs que l'esprit construit. Proverbe sub-saharien

 

Quand deux esclaves se rencontrent, ils disent du mal de la liberté. Proverbe sub-saharien

 

Quand la force occupe le chemin, le faible entre dans la brousse avec son bon droit. Proverbe sub-saharien

 

Quand l'éléphant trébuche, ce sont les fourmis qui en pâtissent.  Proverbe africain

 

Quand on fait rôtir une pintade, la perdrix a la migraine. Proverbe nigritien

 

Qui fait ce que son père n'a pas fait verra ce que son père n'a pas vu. Proverbe touareg


Qui va loin revient près... Proverbe sub-saharien

 

Si le rat a mis une culotte, ce sont les chats qui l'ôtent. Proverbe sub-saharien

 

Si nombreux que soient les travaux finis, ceux qui restent à faire sont plus nombreux. Proverbe bambara

 

Si tu as de nombreuses richesses donne ton bien ; si tu possèdes peu, donne ton coeur. Proverbe berbère

 

Si tu rencontres deux êtres qui vivent en harmonie, sois sûr que l'un d'eux est bon.  Proverbe kabyle

 

Si tu supportes la fumée, tu te réchaufferas avec la braise.  Proverbe sub-saharien

 

Si tu vois une chèvre dans le repaire d'un lion, aie peur d'elle.  Proverbe sub-saharien

 

Si un animal vous dit qu'il peut parler, il ment probablement. Proverbe sub-saharien

 

Sur quelque arbre que ton père soit monté, si tu ne peux grimper, mets au moins la main sur le tronc. Proverbe sub-saharien

 

Tout a une fin, sauf la banane qui en a deux. Proverbe bambara

 

Toute flèche dont tu sais qu'elle ne te manquera pas : fais seulement saillir ton ventre pour qu'elle y frappe en plein. Proverbe sub-saharien

 

Tous les blancs ont une montre, mais ils n'ont jamais le temps.  Proverbe africain

 

Un homme sans culture ressemble à un zèbre sans rayures.  Proverbe africain

 

Un vieillard qui meurt, c'est comme une bibliothèque qui brûle.  Proverbe africain

 

Vouloir arriver, c'est avoir fait la moitié du chemin. Proverbe kabyle

 

Aussi longtemps que les lions n'auront pas leur historien, les récits de chasse tourneront toujours à la gloire du chasseur. Proverbe africain